Lagu “Mengkel nama ahu” yang dapat diartikan [aku hanya bisa
tersenyum] adalah sebuah lagu yang sempurna, untuk menggambarkan
kedalaman bathin Tongam yang kehidupannya begitu-gitu saja. Memang ada kalanya kita tak perlu meratapi
kenyataan hidup ini, kita hanya bisa tersenyum getir saja, dan menertawakan
kepada diri sendiri. Mari kita simak dan dibaca lirik lagu dari “Mengkel nama ahu” yang sudah diterjemahkan kedalam bahasa indonesia.
MENGKEL NAMA AHU - Tongam sirait Vicky sianipar
Nunga lam suda ari ariku = sudah semakin habis hari-hari-ku
Nunga lam loja memikiri = sudah semakin letih memikirkan
Soadong namuba dope = belum ada yang berubah
Hape umur nunga lam matua = padahal umur sudah semakin tua
Sotar ulakhan = tak dapat diulang
Hape dagingpe nungnga lam loja = padahal tubuh-pun sudah semakin letih
Sotar ambatan = tak dapat dielakkan
Soadong na hudapot dope = belum ada yang kudapatkan
Mengkel nama ahu = aku hanya bisa tersenyum
Unang holsoan ahu = agar aku tidak gusar
Mengkel nama ahu = aku hanya bisa tersenyum
Unang marsak ahu = agar aku tidak bersedih hati
»» READMORE...
